abfärben
ạb|fär|ben 〈
V.
1, hat abgefärbt; o. Obj.〉 1.
färben, Farbe an andere Gegenstände abgeben;
der Pullover hat beim Waschen abgefärbt
2.
beeinflussen, sich auf andere übertragen;
sein Verhalten hat auf seinen Sohn abgefärbt
03:00
GROßES WöRTERBUCH DER DEUTSCHEN SPRACHE
abfärben
- sich übertragen auf, beeinflussen, anstecken, einwirken, Einfluss nehmen/haben auf, infizieren
- Farbe verlieren/abgeben, auslaufen, ausgehen, nicht farbecht sein
beeinflussen
- Einfluss nehmen/haben auf, indoktrinieren, suggerieren, bestimmen, bewegen, infizieren, abfärben auf, dirigieren, manipulieren, steuern, lenken, einwirken/einreden auf, prägen, formen, eine Wirkung ausüben auf
- → überreden
beeinflussen: Verschiedene Formen der Einflussnahme
Wirkung ausüben und lenken gehören zu den neutralen Ausdrücken für beeinflussen. Die anderen Wörter zeigen eine unterschiedliche Intensität dieses Vorgangs an.
Suggerieren bedeutet »unterschwellig beeinflussen«, also jemandem etwas einreden. Bestimmen ist dagegen ein offenes Einflussnehmen. Einreden, zureden, überreden sind verbale Arten der Einflussnahme.
Dirigieren, lenken und steuern im Sinn von beeinflussen haben die Konnotation, dass der Betroffene womöglich auch ohne eigenen Willen geführt wird. Überzeugen bedeutet dagegen, dass durch Beeinflussung eine bewusste Zustimmung erreicht wird. Prägen, verbunden mit der Assoziation des Prägestempels, heißt »wesentlich gestalten«, also jemanden mit einer bestimmten Eigenart versehen. Die schwächere Vokabel für solchen Einfluss ist formen.
Das Wort infizieren charakterisiert durch seine Herkunft aus der Medizinsprache den Einfluss als eher negativ, denn man infiziert sich mit Krankheiten.
Vor allem im politischen Zusammenhang wird indoktrinieren verwendet. Dieser abwertende Ausdruck bedeutet ideologisch durchdringen. Umgangssprachlich wird jemanden bearbeiten im Sinn von beeinflussen gebraucht.
Suche im Großen Lexikon A-Z
weitere Lexika
© 2014-2020 Konradin Medien GmbH, Leinfelden-Echterdingen. Alle Rechte vorbehalten.