die Formen hirat, hirat bedeuteten sowohl „Vermählung“ wie auch „Haushalt, Hausstand“; die germanischen Formen wie hired deuten ebenfalls auf die Bedeutung „Familie, Haushalt“ der germanischen Grundform *heiwa– hin; die weitere Herkunft ist umstritten, am wahrscheinlichsten scheint als Quelle *kei– „liegen“ anzunehmen zu sein; im Sinne von „Ort, an dem man sich niederlässt“, auch in kitta, „Lager“, śáye „liegt“ und ákoitis „Gemahlin“ (zu koíte „Lager“)

état „Lage, Stand, Zustand; Hausstand; Kostenberechnung, Überschlag“, aus status „Stand, Stellung“, zu stare „stehen“