immatrikulieren

Als Matrikel bezeichnete man ursprünglich ein „öffentliches Personenverzeichnis“. Das Wort stammt vommatricula „öffentliches Verzeichnis“, das eigentlich eine Verkleinerungsform desSubstantivs matrix darstellt, dessen ursprüngliche Bedeutung „Gebärmutter, Stammmutter“ lautet. Der matrix wiederum liegt dasWort mater „Mutter“ zugrunde. Auch die Universität wird allgemein Alma Mater „nährende Mutter“ genannt. Das Wort immatrikulieren bedeutet „sich als Student einer Universität einschreiben“. Es setzt sich aus in– und dem zu Matrikel gebildeten Verb matrikulieren zusammen. Da sich im Lateinischen der vordere Konsonant dem hinteren oft angleicht – sprachwissenschaftlich Assimilation genannt –, wird das in– zu einem im–.
In Deutschland immatrikuliert man sich noch heute als Student, während das entsprechende Verb auf Englisch enrol und auf Französisch s'inscrire heißt.