mæjen, maen beruhen auf *mæ–a– „mähen“, das zusammen mit amáein „schneiden, ernten“ und metere „ernten, mähen“ auf *hamet– „ausrupfen, schneiden, ernten“ zurückgeht

der Name der Pflanze geht auf mahen, mähen zurück; die Herkunft des Wortes ist nicht eindeutig geklärt; möglich wäre als Quelle *mak– „Beutel“, falls der Mohn nach seinen großen Samentaschen benannt worden wäre; außerdem können Verwandtschaften mit mékon und mák bestehen, die für eine Entlehnung aus einer nicht–indogermanischen Sprache sprechen