Lexikon
Goldschmidt
Georges-Arthur, eigentlich Jürgen-Arthur Goldschmidt, deutsch-französischer Schriftsteller, Essayist und Übersetzer, * 2. 5. 1928 Reinbek bei Hamburg; aufgewachsen in einer protestantischen Familie jüdischer Herkunft; emigrierte 1938 nach Frankreich; der Schmerz über den erzwungenen Verlust von Familie, Sprache und Heimatland ist neben weiteren Themen wie Verfolgung, Angst, Einsamkeit, Schuld und Scham stets Gegenstand seiner Erzählungen und autobiografischen Schriften in deutscher und französischer Sprache (u. a. „Die Absonderung“ 1991; „Die Aussetzung“ 1996; „Die Befreiung“ 2007). Als Kulturkorrespondent und Übersetzer (u. a. von Goethe, Kafka, Nietzsche und vor allem Peter Handke) ist Goldschmidt ein bedeutender Mittler zwischen deutscher und französischer Kultur. Das Verhältnis beider Kulturen und Sprachen untersucht er u. a. in den beiden programmatischen Schriften „Als Freud das Meer sah“ 1988, deutsch 1999 und „Freud wartet auf das Wort“ 1996, deutsch 2006 (gemeinsamer Untertitel „Freud und die deutsche Sprache“) sowie in „Der Stoff des Schreibens“ 1997, deutsch 2005; weitere Werke: „Der Spiegeltag“ 1981, deutsch 1982; „Ein Garten in Deutschland“ 1986, deutsch 1988; „Meistens wohnt der den man sucht nebenan“ 2007, deutsch 2010; „Die Faust im Mund“ 2008; Autobiografie „Über die Flüsse“ 1999, deutsch 2001.
Wissenschaft
Lebensstoffe reisen durchs All
Proben des Planetoiden Bennu enthalten uralte Moleküle, die in Proteinen und im Erbgut vorkommen. Hat kosmische Starthilfe dem irdischen Leben auf die Sprünge geholfen? von THORSTEN DAMBECK Manchmal kommt es darauf an, schneller zu sein – dies war wohl das Kalkül der NASA, als es um 101955 Bennu ging. Bevor dieser Planetoid...
Wissenschaft
Flugroboter hüpft und läuft wie ein Vogel
Seit Jahrtausenden haben sich Menschen beim Traum vom Fliegen von Vögeln inspirieren lassen. Auch für den neuartigen Flugroboter RAVEN dienten Vögel als Modell – in diesem Fall jedoch ihre Beine. Ähnlich wie eine Krähe kann RAVEN damit laufen, hüpfen, auf Hindernisse springen und aus dem Stand in den Flug springen. Die...
