Die im 16. Jh. entstandene
Fraktur wird zuweilen auch als
deutsche Schrift bezeichnet
– daher verwundert es, dass im Jahr 1941 ausgerechnet die von der deutschen Vorherrschaft besessenen Nationalsozialisten die
Frakturschrift verboten. Kennzeichnend für die
Fraktur (von
lat.
fractura „Bruch“ bzw.
frangere „brechen“) sind ihre gebrochenen Buchstaben. Diese bilden einen offensichtlichen Gegensatz zur rundlettrigen lateinischen Antiquaschrift. Ebendieser Unterschied ist es auch, der die Bedeutung der Wendung
mit jemandem Fraktur reden „ganz deutlich reden, klare Worte finden“ erklärt, denn in
Frakturschrift wurden nur deutsche Texte gedruckt, die den einheimischen Lesern eher verständlich (also deutlicher) waren als in Antiqua gedruckte lateinische Texte. In übertragenem Gebrauch ist die Wendung
Fraktur reden erstmals 1612 bei Bonifacius Sartorius in
Der Schneider genug– und sattsame Widerlegung literarisch angedeutet: „
… auch fein mit grober Fractur hindten auff den Buckel schreiben köndte“. Als Schöpfer der Fraktur für den Buchdruck gilt der Augsburger Hofdrucker Johann (Hans) Schönsperger, der bereits 1514 das von Albrecht Dürer bebilderte
Gebetbuch Kaiser Maximilians I. in der neuen Schrift setzte.
