wissen.de
Total votes: 0
WAHRIG HERKUNFTSWöRTERBUCH
installieren
Sowohl das
frz.
Verb installer als auch das
ital.
Verb installare bedeutet „einbauen, einrichten“. Es ist aus dem
mlat.
installare abgeleitet, das „in ein kirchliches Amt einsetzen“ heißt. Als stallum bezeichnete man im Mittellateinischen allerdings nicht nur den „Kirchenstuhl“ oder den „Chorstuhl“ als Zeichen amtlicher Würde, sondern auch einen „Verkaufsstand auf dem Markt“. Im Grunde hat man es hier mit einer Rückentlehnung zu tun, denn stallum geht auf das
mhd.
bzw.
ahd.
Wort stal „Stall“ zurück. Nach Ansicht einiger Etymologen gehören zu den Wörtern, die erst aus dem Deutschen in eine andere Sprache entlehnt wurden und dann (leicht) verändert zurückkehrten, auch Droge und Waggon.
Total votes: 0