Die vielen Arten, etwas festzustellen

Für das Wort feststellen gibt es eine Vielzahl fremdsprachlicher Synonyme, die den deutschen Begriff in speziellen Bereichen und Zusammenhängen besonders treffend ersetzen können.
Erkennt ein Arzt, worunter ein Patient leidet, dann diagnostiziert er dessen Krankheit. Stellt er zudem fest, wo sich der Krankheitsherd befindet, so lokalisiert er diesen. Außerhalb der Medizin bezeichnet das Wort lokalisieren das Auffinden und genaue Bestimmen von Orten. Begibt sich jemand auf die Suche nach bestimmten Informationen, dann versucht er diese zu eruieren. Eine Person identifizieren bedeutet, ihre Identität aufzudecken. Nimmt man etwas zur Kenntnis, registriert man es, stellt man aber z. B. eine Veränderung ganz explizit fest, so konstatiert man diese.