Leidenschaft

Für den deutschen Begriff Leidenschaft gibt es eine Reihe sinnverwandter Fremdwörter, die das deutsche Wort in bestimmten Zusammenhängen besonders treffend ersetzen können.
Als Manie wird eine als krankhaft übersteigert empfundene Leidenschaft bezeichnet, die an Besessenheit grenzt. Unter Passion ist in der Regel eher eine stark ausgeprägte Vorliebe oder Liebhaberei zu verstehen. In einem Zustand rauschhafter Verzückung oder Begeisterung befindet sich jemand, der in Ekstase ist. Wer bei einer Sache mit Enthusiamus dabei ist, der betreibt diese mit großer Begeisterung. Stark negativ besetzt ist hingegen der Begriff Fanatismus, der u. a. die rigorose Verfolgung politischer oder religiöser Ziele beschreibt.