Schleuse

das Substantiv wurde im 14. Jh. aus sluse übernommen, seinerseits eine Entlehnung aus escluse in ders. Bed.; zugrunde liegt exclusa „Schleuse“, aus excludere „ausschließen“; die Ausgangsbedeutung von Schleuse ist demnach „Vorrichtung zum Ausschließen“; erst im 20. Jh. bildete sich die Ableitung heraus, die vor allem das Manövrieren eines Schiffes durch eine Schleuse meint, übertragen aber auch für das Steuern durch einen Engpass steht