aus harpon „Harpune, Eisenklammer“, zu harpe „Klaue, Kralle“; die weitere Herkunft weist eher nach Norden als nach Süden, vielleicht aus harpa „Krampe“; wegen des späten Auftretens des Wortes ist eine Ableitung aus harpago „Enterhaken“, harpage „Rechen“ oder harpagos „Haken“ nicht wahrscheinlich

eigtl. „mit einem Haken bearbeiten“, aus rampone „Harpune“, rampa, rampino „Haken“, aus *rampôn „zusammenziehen und fortschnellen“