Südseeflair der besonderen Art: Rurutu - eine Insel im Reich französisch Polynesiens - ist in vieler Hinsicht ein ungewöhnlicher Ort: Es ist eine bizarre Vulkaninsel, die jeden Sommer zur Heimat der Buckelwale wird, die von der Arktis hierher schwimmen. Vor der Küste kalben die Weibchen und singen die Wal-Männchen laut dröhnend, so dass es unter Wasser weithin hörbar ist. In den Höhlen an der Küste hielten einst die polynesischen Jäger Ausschau nach ihnen. Heute ist die Jagd längst verboten, aber nur wenige Touristen verirren sich hierher, da die Anreise doch relativ strapaziös ist und die Insel ansonsten keinen Glamour für Touristen bietet. Eine Reise durch eine Landschaft, die ihre Ursprünglichkeit bewahrt hat mit Besuchen bei den Walen in ihrem Sommerurlaub.

In einem Parabelflug, also unter Bedingungen der Schwerelosigkeit, führen Mediziner Experimente durch, die ihnen helfen den Gesundheitszustand der Astronauten im All besser zu verstehen.