das Wort wurde in neuhochdeutscher Zeit aus dem englischen Sprachgebrauch übernommen; ursprünglich stammt das Wort avatara aus dem Sanskrit und bezeichnete einen Gott der indischen Mythologie, der in menschlicher Gestalt zu den Menschen herabsteigt