James, Henry: Die goldene Schale

In New York erscheint der Roman »Die goldene Schale«, das Letzte große Erzählwerk des US-amerikanischen Schriftstellers Henry James (* 1843, † 1916), der 1915 – kurz vor seinem Tod – die britische Staatsbürgerschaft annimmt. Die moralisch-psychologischen Verwirrungen zweier Ehepaare (doppelter Ehebruch), symbolisiert in einer vergoldeten Kristallschale mit einem Sprung, werden dargestellt: In der für ihn typischen Standpunkttechnik erzählt James im ersten Teil aus der Perspektive des verarmten Fürsten Amerigo, der die reiche amerikanische Erbin Maggie heiratet, im zweiten Teil aus der Sicht von Maggie.

Die deutsche Übersetzung erscheint 1963.