gewöhnlich übersetzt mit „Katzendarm“ und auf cat „Katze“ und gut „Darm“ zurückgeführt; der Faden wurde jedoch nie aus Katzendarm hergestellt, und die Herkunft des Wortes und warum es mit cat zusammengebracht wurde, ist nicht klar; man vermutete als ursprüngliche Form kitgut: kit (über cythere „Laute“ aus kithara „Harfe, Leier“) bezeichnete eine sehr kleine Geige, die sog. Tanzmeistergeige, die man in die Tasche stecken konnte; kitgut wäre demnach ein Faden aus Darm, aus dem eigtl. Geigensaiten hergestellt werden

der Name des Tieres geht auf katze, kazza zurück und ist seit dem ausgehendem Altertum bezeugt; wahrscheinlich handelt es sich um eine Wanderwort, das in nahezu allen europäischen Sprachen auftritt, vgl. katte, cat(t), auch außergemanisch in cattus, katẽ und cath „Katze“; die Herkunft des Wanderwortes ist nicht gesichert, aber ein Ursprung in nordafrikanischen Sprachen wird angenommen; die Zusammensetzungen und stammen aus der Studentensprache des 18. Jh. und beziehen sich auf die misstönenden, an Wehklagen erinnernden Laute der Katze zur Paarungszeit