Kauderwelsch
Kau|der|welsch 〈〉
n.
, –s
, nur Sg.
unverständliche oder fehlerhafte Sprache sowie aus mehreren Sprachen gemischte Ausdrucksweise
[eigtl.
Kaurerwelsch
„Churwelsch“; Kauer
ist die Tiroler Bezeichnung für Chur
in der Schweiz, und die Sprache der Kauerer galt schon früher (15. Jh.) als schwer verständlich; welsch
< mhd.
welsch, welhisch, walhisch
< ahd.
walhisc
„romanisch“, < lat.
Volcae,
dem Namen eines Volksstammes in Gallien]