Bratsche
Brat|sche 〈f.; –, –n; Musik〉
[verkürzt < Bratschgeige, übersetzt < ital. viola da braccio »Armgeige«; verwandt mit brachial, Brasse, Brasselett] das Alt–Instrument im Streichquartett; Sy Viola2, , Viola da Braccio
08:22
WAHRIG FREMDWöRTERLEXIKON
Bratsche
Altgeige, Viola♦verkürzt aus Bratschvioline ausital.viola da braccio „Armgeige“, wörtlich „Geige für den Arm“ im Unterschied zur Viola da Gamba, → Gambe1. Viola
Veilchen, Stiefmütterchen♦ital.viola in ders. Bed., auslat.viola „Veilchen, Levkoje u. a.“; der Zusammenhang mitgriech.ion „Veilchen“ ist nicht sicher2. ViolaBratsche♦ital.viola in ders. Bed., urspr. Sammelbegriff für mehrere Streichinstrumente mit im Einzelnen verschiedenen Zusätzen (viola da braccio, viola da gamba usw.), ausaltprov.viola, viula, zualtprov.viular „ein Zupf– oder Blasinstrument spielen“, wahrscheinlich urspr. lautmalend aus dem Galloromanischen; die Ableitung auslat.vitulari „frohlocken, jubeln“ wird angezweifelt
© 2014-2021 Konradin Medien GmbH, Leinfelden-Echterdingen. Alle Rechte vorbehalten.