Assimilation
As|si|mi|la|ti|on 〈
f.
10
〉 Ggs.
Dissimilation
1.
Angleichung, Verschmelzung
2.
〈Bot.〉
Aufbau organischer Verbindungen aus Kohlendioxid, Wasser und Licht
00:00
GROßES WöRTERBUCH DER DEUTSCHEN SPRACHE
Zwilling
geht übermhd.zwillinc (mit Assimilation von n an l), zwin(e)linc aufahd.zwiniling zurück, das zu demahd.Adjektiv zwinal „doppelt“ gebildet wurde; dass zwinal wiederum eine Ableitung zu einem Vorgänger des Zahlwortes → zwei ist, legt für Zwilling die Ausgangsbedeutung „Zweiling“ naheimmatrikulieren
in die Matrikel einschreiben♦[Info]immatrikulierenAls Matrikel bezeichnete man ursprünglich ein „öffentliches Personenverzeichnis“. Das Wort stammt vomlat.matricula „öffentliches Verzeichnis“, das eigentlich eine Verkleinerungsform deslat.Substantivs matrix darstellt, dessen ursprüngliche Bedeutung „Gebärmutter, Stammmutter“ lautet. Der matrix wiederum liegt daslat.Wort mater „Mutter“ zugrunde. Auch die Universität wird allgemein Alma Mater „nährende Mutter“ genannt. Das Wort immatrikulieren bedeutet „sich als Student einer Universität einschreiben“. Es setzt sich aus in– und dem zu Matrikel gebildeten Verb matrikulieren zusammen. Da sich im Lateinischen der vordere Konsonant dem hinteren oft angleicht – sprachwissenschaftlich Assimilation genannt –, wird das in– zu einem im–.
In Deutschland immatrikuliert man sich noch heute als Student, während das entsprechende Verb auf Englisch enrol und auf Französisch s'inscrire heißt.
© 2014-2021 Konradin Medien GmbH, Leinfelden-Echterdingen. Alle Rechte vorbehalten.