Für das Wort Mischung gibt es eine Vielzahl fremdsprachlicher Synonyme, die den deutschen Begriff in speziellen Bereichen und Zusammenhängen besonders treffend ersetzen können.
Während die verschiedensten Dinge eine Melange miteinander eingehen können, bezeichnet Blend vor allem die Mischung beziehungsweise den Verschnitt bei nicht hochwertigem Tabak, Tee und Alkohol. Eine Legierung ist ein Gemisch aus mindestens zwei Metallen unter Zusatz weiterer Stoffe, und in der Pharmazie wird das zu arzneilichen Zwecken hergestellte Gemisch von Flüssigkeiten als Mixtur bezeichnet. Stellt sich eine Mischung eher als ein zufällig zusammengewürfeltes Gemenge dar, dann handelt es sich um ein Konglomerat (z. B. ein Konglomerat verschiedener Ideen). Wurde dagegen etwas sinnhaft und künstlerisch zusammengefügt, so ist die entstandene Mischung eine Komposition (z. B. eine Komposition aus verschiedenen Bildern).