führen

der Ausdruck geht auf vüeren, fuoren zurück und ist ein Kausativ zu → fahren, bedeutete also ursprünglich „jmd. fahren lassen“, später dann „bringen“ und schließlich „leiten“; letztere Bedeutung stammt aus nhd. Zeit und ist bis heute erhalten geblieben; die Präfixbildung ( anevüeren) bedeutet ursprünglich „als Kleidung tragen, am Körper führen“, hat sich aber der Bedeutung von führen angepasst und ist nun im Sinne „leiten, bestimmen“ zu verstehen, auch übertragen „jmd. irreführen“; die Zusammensetzung stammt aus dem 18. Jh. und ist eine Lehnübersetzung aus dem gleichbedeutendem signum catationes