Wahrig Fremdwörterlexikon
Taille
Tail|le〈[
tạljə] f.; –, –n〉
[frz., »Einschnitt«; zu tailler »schneidern«]tạljə] f.; –, –n〉1
schmalste Stelle des Rumpfes zwischen dem unteren Bogen der Rippen u. der Hüfte
2 〈Kart.〉
das Aufdecken der Blätter für Gewinn od. Verlust
3 〈in Frankreich vom 15. Jh. bis zur Frz. Revolution〉
Einkommens– u. Vermögenssteuer der nichtprivilegierten Stände (Bürger, Bauern)
→ Taille
Das aus dem Französischen stammende Wort Taille wird im Deutschen nicht [taj], sondern [taljə] ausgesprochen. Die beibehaltene Schreibung orientiert sich aber an der französischen Aussprache, wo der Laut [j] durch die Buchstabenfolge ill wiedergegeben wird und das auslautende e ungesprochen bleibt.