Barbusse

In mehr als 60 Sprachen übersetzt und 1917 nachträglich mit dem Prix Goncourt für 1914 ausgezeichnet wird der Antikriegsroman »Das Feuer« des französischen Schriftstellers Henri Barbusse (* 1873, † 1935), der sich nach seiner Entlassung aus der Armee im August 1916 bemüht, ehemalige Soldaten in einer sozialistischen, antimilitaristischen, übernationalen Einheitsfront, der »Association Républicaine des Anciens Combattants« (Republikanische Veteranen-Vereinigung; gegründet am 2. 11. 1917) zusammenzuschließen. Barbusse schildert ungeschminkt die Schrecken des Krieges aus der Sicht des einfachen Landsers, dessen eigentliche Feinde nicht die gegnerischen Soldaten im Schützengraben sind, sondern die Kriegsgewinnler, die Privilegierten, der Klerus. – Die ersten deutschen Übersetzungen erschienen 1917 bei Rascher in Zürich.