beten

beten, beton; der religiöse Begriff hat sich während der Christianisierung der Germanen entwickelt, wahrscheinlich als Lehnübersetzung von orare „bitten, beten“; die

die Bezeichnung geht zurück auf gebet, gibet und ist eine Ableitung zu → bitten, bedeutet also ursprünglich allgemein „Bitte“; später dann nur noch in religiösem Zusammenhang verwendet; das zugehörige Verb → beten ist...

aus to beat „schlagen“, aus

das Verb geht über melden, melden auf meld-o- „anzeigen, anklagen“ zurück; die weitere Herkunft ist höchst umstritten; eine Vermutung legt nahe, das Wort gehe auf