der Ausdruck für „sozusagen“ ist eine Entlehnung aus quasi „wie wenn“, einer Zusammensetzung aus quam „wie“ und si „wenn“; die seit dem 20. Jh. gebräuchliche Nutzung des Wortes als Präfix ist dem Englischen nachempfunden

gebildet aus den beiden Silben sol und mi