Lexikon
Transkriptiọn
Sprachwissenschaft
UmschriftÜbertragung aus einer Schrift (z. B. der chinesischen) in eine andere (z. B. die lateinische) derart, dass die Aussprache annähernd richtig wiedergegeben wird. Die zweifelsfreie Rückübertragung ist bei der Transkription im Gegensatz zur Transliteration nicht möglich. Unter phonetischer Transkription versteht man die Umschrift in eine (meist internationale) Lautschrift.
Wissenschaft
Das Nordmeer auf der Nachbarwelt
Eine chinesische Marsmission erkundet zurzeit das Utopia-Tiefland. Wo sich heute die Relikte von Schlammvulkanen erheben, könnte einst ein riesiger Ozean gewesen sein. von THORSTEN DAMBECK Trockenen Fußes können Fossilienjäger mancherorts den Boden einstiger Meere absuchen: So belegen spitze Haifischzähne in den Sandgruben des...
Wissenschaft
Stahlwerks-Emissionen per Satellit messen
Stahlwerke setzen große Mengen Kohlendioxid (CO2) und Kohlenmonoxid (CO) frei. Doch wie lässt sich der Ausstoß zuverlässig messen? Ein Forschungsteam hat nun eine Methode entwickelt, die unabhängig von den Selbstangaben der Stahlhersteller ist: Sensoren an Satelliten zeigen hochaufgelöst an, wie viel Kohlenmonoxid die...
