Großes Wörterbuch der deutschen Sprache
trauen
trau|en I.
〈mit Akk.〉
jmdn. t.
jmds. Eheschließung beurkunden oder segnen;
ein Brautpaar t.; er hat seinen Sohn selbst getraut; sich t. lassen
die Eheschließung (auf dem Standesamt oder in der Kirche) beurkunden oder segnen lassen
II.
〈mit Dat.〉
1.
jmdm. t.
Vertrauen zu jmdm. haben, glauben, dass jmd. aufrichtig ist;
trau, schau, wem
〈sprichwörtl.〉
bevor man jmdm. Vertrauen schenkt, sollte man ihn sich erst genau anschauen
2.
einer Sache t.
Zutrauen zu einer Sache haben, glauben, dass eine Sache gut, richtig ist;
ich traue dem Frieden nicht
ich glaube nicht, dass diese friedliche Stimmung, dieser friedliche Zustand von Dauer ist;
ich traute meinen Augen nicht, als ich das sah
ich glaubte nicht richtig gesehen zu haben;
ich traute meinen Ohren nicht, als ich das hörte
ich glaubte nicht richtig gehört zu haben
III.
〈refl. oder mit Dat. (sich) und Akk.〉
sich etwas t.
etwas (zu tun) wagen;
ich traue mich,
〈oder〉
mir nicht, es ihm zu sagen; der Kranke traut sich noch nicht aus dem Haus
Wissenschaft
Ein künstliches Herz
Neue Techniken, um Blut zu pumpen, verbessern die Überlebenschancen vieler Herzpatienten. von REINHARD BREUER Als der südafrikanische Chirurg Christiaan Barnard am 3. Dezember 1967 erstmals erfolgreich ein menschliches Herz verpflanzte, begann ein neues Zeitalter der Medizin. Doch bis heute erfüllt sich die Hoffnung auf ein neues...
Wissenschaft
Mehrsprachigkeit hält jung
Mehrsprachigkeit kann nicht nur die kulturelle Kompetenz fördern, sondern auch die Gesundheit. Das legt eine Studie nahe, die Daten von mehr als 86.000 Teilnehmenden in 27 europäischen Ländern ausgewertet hat. Demnach liegt das biologische Alter von multilingualen Personen oft unterhalb ihres tatsächlichen Alters; bei Menschen,...
