empfindsam
emp|fịnd|sam 〈
Adj.
〉 1.
fein empfindend, leicht auf Eindrücke und (bes. seelische) Reize reagierend
2.
〈poet.〉
gefühlvoll;
eine ~e Geschichte
[Übersetzung von engl.
sentimental
„gefühlvoll“]
10:00
GROßES WöRTERBUCH DER DEUTSCHEN SPRACHE
- softweich, sanft, empfindsam, gefühlsbetont, flexibel, geschmeidig...
- einfühlsameinfühlend, empfindsam, taktvoll...
- gefühlvollempfindsam, gefühlsbetont, emotional, emotionell, sensibel, sensitiv, gemütvoll, gemütsreich, innerlich, beseelt, feinfühlend, zartfühlend, feinfühlig, einfühlsam...
- zärtlichzart, liebevoll, lieb, von Liebe erfüllt, rührend, hingebungsvoll, hingebend, mit/voller Hingebung/Liebe, liebend, innig, inniglich, weich, gefühlvoll, sanft, empfindsam, sensibel...
- sentimentalübertrieben gefühlvoll, rührselig♦ausfrz.sentimental „empfindsam“, zufrz...
- sensitivleicht reizbar, überempfindlich♦ausfrz.sensitif, sensitive „empfindsam, empfindlich“, zufrz...
- etepeteteübertrieben empfindsam, zimperlich, übertrieben auf Formen haltend♦imNddt.in vielen Formen gebräuchlich: etjerpotetjer, enterpetenter, ennebedenne, itepetite, edjerkatedjer „zimperlich, peinlich ordentlich, wählerisch u. a...
- passivuntätig, teilnahmslos, still duldend♦ausfrz.passif, -ive „leidend, duldend, untätig“, auslat.passivus „empfindsam, der Empfindung fähig“, zulat.pati „sich in großer Gemütserregung befinden, leiden“...
sensibel
sen|si|bel〈Adj.〉[< frz. sensible < lat. sensibilis »sinnlich wahrnehmbar«; zu sentire »fühlen, empfinden, wahrnehmen«; → Sensation]Ggs unsensibel1reizempfänglich2empfindsam, feinfühlig;ein sensibles Kindkompliziert
kom|pli|ziert〈Adj.〉1verwickelt, schwierig, erschwert;~er Bruch 〈Med.〉2schwer zu behandelnd, sehr empfindsam
© 2014-2021 Konradin Medien GmbH, Leinfelden-Echterdingen. Alle Rechte vorbehalten.