Wahrig Herkunftswörterbuch
Panne
der Begriff ist eine Entlehnung aus
[Info]frz.
panne in ders. Bed., aus rester en panne „stecken bleiben, stehen bleiben“ gekürzt; ursprünglich wurde das Wort im Französischen allerdings nur in der Schifffahrtssprache mit der Bedeutung „Stillstand des Segels“ verwendet, später dann zunächst in die Theatersprache im Sinne von „Missgeschick“ übertragenPanne
Die tiefere Wurzel des Wortes Panne ist vielen Etymologen zufolge das
lat.
Wort penna „Feder“. Die Ähnlichkeit von Federkiel und Segelstange soll dazu geführt haben, dass man die Segelstange imFrz.
penne bzw. panne nannte. Mit en panne wurde ein Schiff bezeichnet, das in der Flaute liegen blieb, weil seine Segel parallel zum Wind gestellt worden waren. Die Wendung blieb aber nicht in der Schifffahrtssprache, sondern sie eroberte – auch im übertragenen Sinne von „in der Patsche“ – neue Gebiete: Um 1900 wurde die frz. Panne in die deutsche Sprache übernommen, um eine Betriebsstörung bei Fahrzeugen oder Geräten zu bezeichnen, also eine technische Panne. Auch allgemein für „Fehler“ verwandte man das Wort jetzt. Den Standstreifen auf Autobahnen nennt man gelegentlich auch Pannenstreifen.
Wissenschaft
Auf Tuchfühlung mit der Sonne
Als erste Raumsonde überhaupt fliegt die Parker Solar Probe durch die Korona und liefert einen sagenhaften Datenschatz von unserem Zentralgestirn. von DIRK EIDEMÜLLER Ikarus ist ein warnendes Beispiel: Wer wie die tragische Gestalt der griechischen Sage der Sonne zu nahe kommt, dem droht sie die Flügel zu versengen. Schon seit...
Wissenschaft
Wie MERS-ähnliche Fledermausviren in menschliche Zellen eindringen
Viele gefährliche Viren sind ursprünglich aus dem Tierreich auf Menschen übergesprungen. Um zukünftige Risiken durch solche Erreger besser abschätzen zu können, hat ein Forschungsteam nun für zahlreiche Viren untersucht, an welche Rezeptoren sie binden und ob sie potenziell menschliche Zellen infizieren können. Der Fokus der...