Wahrig Herkunftswörterbuch
Panne
der Begriff ist eine Entlehnung aus
[Info]frz.
panne in ders. Bed., aus rester en panne „stecken bleiben, stehen bleiben“ gekürzt; ursprünglich wurde das Wort im Französischen allerdings nur in der Schifffahrtssprache mit der Bedeutung „Stillstand des Segels“ verwendet, später dann zunächst in die Theatersprache im Sinne von „Missgeschick“ übertragenPanne
Die tiefere Wurzel des Wortes Panne ist vielen Etymologen zufolge das
lat.
Wort penna „Feder“. Die Ähnlichkeit von Federkiel und Segelstange soll dazu geführt haben, dass man die Segelstange imFrz.
penne bzw. panne nannte. Mit en panne wurde ein Schiff bezeichnet, das in der Flaute liegen blieb, weil seine Segel parallel zum Wind gestellt worden waren. Die Wendung blieb aber nicht in der Schifffahrtssprache, sondern sie eroberte – auch im übertragenen Sinne von „in der Patsche“ – neue Gebiete: Um 1900 wurde die frz. Panne in die deutsche Sprache übernommen, um eine Betriebsstörung bei Fahrzeugen oder Geräten zu bezeichnen, also eine technische Panne. Auch allgemein für „Fehler“ verwandte man das Wort jetzt. Den Standstreifen auf Autobahnen nennt man gelegentlich auch Pannenstreifen.
Wissenschaft
CRISPR/Cas im Praxistest
Seit der Entdeckung der Genschere vor zehn Jahren werden auf das gentechnische Werkzeug große Hoffnungen im Kampf gegen Erbkrankheiten, Stoffwechselstörungen und Aids gesetzt. Zeit für eine erste Bilanz. von RAINER KURLEMANN Die US-Amerikanerin Victoria Gray ist vermutlich die erste Frau, die mithilfe einer gezielten...
Wissenschaft
Als dem Mond die Luft ausging
Als der Erdtrabant jung war, peitschten Stürme in einer heißen Atmosphäre über seine geschmolzene Oberfläche. von THORSTEN DAMBECK Die ersten Menschen auf den Mond mussten ihre Luft mitbringen: Neil Armstrong und Buzz Aldrin trugen im Juli 1969 Rucksäcke, die sie mit reinem Sauerstoff versorgten. Höchstens 6,5 Stunden hätten sie...
