Lache¹

für das Wort lache, lah(h)a gibt es zwei verschiedene etymologische Annahmen; zum einen könnte es eine Entlehnung aus lacus „Trog, See“ sein, hierfür spricht die lautliche Nähe; zum anderen kann auch *lek–a– „tropfend, undicht sein“ angeschlossen werden, das dem verwandten Ausdruck lækr „Bach“ sehr nahe steht; eine weitere Vermutung besteht darin, dass beide Varianten auf der gleichen Grundlage beruhen und demnach auch untereinander verwandt sind

gouache in ders. Bed., aus guazzo „Wasserfarbenmalerei“, eigtl. „Wasserlache, Pfütze“, wahrscheinlich aus aquatio „Sumpf, Wasserstelle, –lache“, zu aqua „Wasser“