Für das Wort Mischung gibt es eine Vielzahl fremdsprachlicher Synonyme, die den deutschen Begriff in speziellen Bereichen und Zusammenhängen besonders treffend ersetzen können.
Während die verschiedensten Dinge eine Melange miteinander eingehen können, bezeichnet Blend vor allem die Mischung beziehungsweise den Verschnitt bei nicht hochwertigem Tabak, Tee und Alkohol. Eine Legierung ist ein Gemisch aus mindestens zwei Metallen unter Zusatz weiterer Stoffe, und in der Pharmazie wird das zu arzneilichen Zwecken hergestellte Gemisch von Flüssigkeiten als Mixtur bezeichnet. Stellt sich eine Mischung eher als ein zufällig zusammengewürfeltes Gemenge dar, dann handelt es sich um ein Konglomerat (z. B. ein Konglomerat verschiedener Ideen). Wurde dagegen etwas sinnhaft und künstlerisch zusammengefügt, so ist die entstandene Mischung eine Komposition (z. B. eine Komposition aus verschiedenen Bildern).

Manche Substantive besitzen unterschiedliche Pluralformen, die in Abhängigkeit von der Bedeutung gewählt werden. Der Begriff Block hat die beiden Pluralformen Blöcke und Blocks. Bezeichnet Block ein großes, ungefüges Stück aus Holz, Metall, Stein o. Ä., wird der Plural in der Regel auf –e mit Umlaut gebildet: Betonblöcke, Felsblöcke, Motorblöcke usw. Sind mit Block zusammengeklebte oder –geheftete Papierbögen gemeint, die man abreißen kann, dann lautet der Plural in der Regel Blocks: Abreißblocks, Notizblocks, Zeichenblocks usw. Auch die Gesamtheit mehrerer zusammengebauter Gebäude wird als Block bezeichnet. In dieser Bedeutung wird ebenfalls der Plural Blocks bevorzugt: Häuserblocks, Wohnblocks usw. Versteht man unter Block eine von mehreren Staaten oder Parteien gebildete Einheit, können beide Pluralformen verwendet werden, doch ist Blöcke die geläufigere: Bündnisblöcke oder –blocks, Staatenblöcke oder –blocks usw.