Die frz. Nachsilbe –ette ist eine Verkleinerungsform, die auch in vielen deutschen Lehnwörtern vorkommt, entweder noch in der frz. Form (wie in Baguette) oder aber in der eingedeutschten Schreibung –ett (wie in Kabinett). Das frz. Wort parquet ist die verkleinerte Form vonparc „eingefriedeter Platz“ und war demzufolge zunächst ein „kleiner abgegrenzter Raum“. Ursprung des frz. Wortes ist dasparricus „Gehege, Einfriedung“. Ursprünglich war mit einem Parkett also kein „Holzfußboden“ wie heute gemeint, doch hatte es seine Bedeutung bis zum 18. Jh. so weit gewandelt, dass man es als „Fußbodenvertäfelung“ ins Deutsche entlehnte. Erst später erhielten auch die zu ebener Erde gelegenen Sitzreihen im Zuschauerraum eines Theaters die Bezeichnung Parkett. Da gerade kunstvoll verziertes Parkett früher kostspielig und nur in den Häusern der gehobenen Schichten anzutreffen war, sprach man bald vom gesellschaftlichen Parkett. Wer sich auf ihm zu bewegen weiß, besticht durch gute Umgangsformen.