French, Marilyn: Tochter ihrer Mutter

Marilyn French (* 1929) thematisiert in dem Roman »Tochter ihrer Mutter« die Mutter-Tochter-Beziehung. Anastasia, die Erzählerin, lebt mit ihrer Mutter Bella und deren Mutter Frances zusammen und wünscht sich, nie so zu werden wie die beiden älteren Frauen, die – von ihren Männern abhängig – ein Leben voller Entsagung geführt haben. Doch sie wird ungewollt schwanger, bricht ihr Studium ab und übernimmt selbst die traditionelle Mutterrolle. Da sie sich mit ihrer Situation nicht abfinden kann, trennt sie sich von ihrem Mann, lebt mit einem zehn Jahre jüngeren Liebhaber zusammen und verwirklicht sich erfolgreich in ihrem Beruf als Fotografin. Ihre Mutter, die andere Wertvorstellungen hat, missgönnt der Tochter ihr Glück. French beschreibt einfühlsam den schwierigen Lösungsprozess zwischen Mutter und Tochter und die »unmögliche Aufgabe«, die das Frausein täglich stellt.

Die deutsche Übersetzung erscheint 1988.