Wahrig Synonymwörterbuch
Ein fremdsprachiges oder fremdsprachliches Buch?
Adjektive, die sich nur in ihrer Bildung auf –sprachig und –sprachlich unterscheiden, werden fälschlicherweise oft als Syonyme verwendet, haben aber unterschiedliche Bedeutungen. Die Zusammensetzungen mit –sprachig deuten auf den konkreten Gebrauch von Sprachen hin, während die Zusammensetzungen mit –sprachlich die Bezugnahme auf eine Sprache anzeigen.
Diese inhaltliche Unterscheidung trifft auch auf die Begriffe fremdsprachig und fremdsprachlich zu. Fremdsprachig bedeutet in einer fremden Sprache, wogegen eine fremde Sprache betreffend mit fremdsprachlich bezeichnet wird. Liest jemand ein fremdsprachiges Buch, so ist dies in einer fremden Sprache verfasst. Befasst sich dagegen jemand mit einem fremdsprachlichen Buch, dann handelt es sich dabei um ein Buch über eine fremde Sprache, z. B. um ein Lehrbuch.
Diese inhaltliche Unterscheidung trifft auch auf die Begriffe fremdsprachig und fremdsprachlich zu. Fremdsprachig bedeutet in einer fremden Sprache, wogegen eine fremde Sprache betreffend mit fremdsprachlich bezeichnet wird. Liest jemand ein fremdsprachiges Buch, so ist dies in einer fremden Sprache verfasst. Befasst sich dagegen jemand mit einem fremdsprachlichen Buch, dann handelt es sich dabei um ein Buch über eine fremde Sprache, z. B. um ein Lehrbuch.
Wissenschaft
Wie zerfällt Kunststoff zu Nanoplastik?
Durch ihren chemischen Aufbau sind Kunststoffe sehr nützlich und entsprechend weit verbreitet. Dieselbe Struktur ist jedoch dafür verantwortlich, dass die Kunststoffe zu Mikro- und Nanoplastik zerfallen – winzige Fragmente, die enorme Schäden in der Umwelt und in unserem Körper anrichten können. Wie genau dieser Abbau stattfindet...
Wissenschaft
Das Labor im All
Medizinische Experimente gehören bei Weltraummissionen zur Tagesordnung. Sie lohnen sich in vielerlei Hinsicht. von FRANK FRICK Der Weltraum-Veteran Dafydd Rhys („Dave“) Williams beklagte im Herbst 2021: „Die Menschen spüren den Nutzen des Raumfahrtprogramms im Alltag oft nicht. Doch gleichzeitig ist die Technologie aus dem...
