aus attaché „Bevollmächtigter“, zu attacher „befestigen, festbinden“ (die Bedeutungsverlagerung ist dadurch zu erklären, dass der Attaché einer diplomatischen Vertretung zugeordnet, angeschlossen, sozusagen an sie gebunden ist; dazu attachieren: „beigeben, bei–, zugesellen“); aus estachier „befestigen“, zu estache „Pfosten, Pfahl“, tache „kleiner Nagel“, aus , *stacca „Pfahl“