fremd

das Wort geht über vremede, fremidi auf *framaþja– zurück, einer Adjektivform zu fram– „von etwas weg, fort“, das sich auch in from und fram „fort; vorwärts“ bezeugen lässt; die ursprüngliche Bedeutung „entfernt, fort“ verallgemeinerte sich später zu „außerhalb der gewohnten Umgebung, in ungewohnter Situation“; im 19. Jh. bildete sich das Fachwort „unerwartet verändern, verzerren“ heraus, das ursprünglich nur „fremd machen, fremd werden“ bedeutete