Wahrig Synonymwörterbuch

übersetzen

übertragen, dolmetschen, als Dolmetscher tätig sein; ugs.: den Dolmetscher spielen/machen, verdeutschen
ans andere Ufer fahren, hinüberfahren, durchschiffen, durchfahren

Die Kunst der unaufdringlichen Präsenz: Warum das Sakko die neue Freiheit definiert

Diese Entwicklung hin zu einer entspannten Eleganz spiegelt sich vor allem in der Konstruktion wider. Wir verabschieden uns von schweren Einlagen und harten Kanten. Das moderne Schneiderhandwerk setzt auf Leichtigkeit und eine natürliche Linienführung, die den Körper umspielt, statt ihn einzuzwängen. Ein Anzug ist heute ein Begleiter, der vom morgendlichen Espresso bis zum späten Abendessen...

Wissenschaft

Mit Schwung in die Quantenwelt

Ein nanometerkleines Kügelchen schwingt mit äußerst geringer Dämpfung. Das eröffnet völlig neue Möglichkeiten, um die Quantenphysik zu testen. von DIRK EIDEMÜLLER Die Quantenmechanik ist voll von Eigentümlichkeiten. So sind Quantenobjekte Welle und Teilchen zugleich, sie können sich zu ein und derselben Zeit an mehreren Orten...

Wissenschaft

Wie Gas flüssig wird

LNG soll die Versorgungslücke schließen, die seit dem Stopp der russischen Erdgaslieferungen klafft. Eine Einführung in die notwendige Technologie.

Der Beitrag Wie Gas flüssig wird erschien zuerst auf ...

Abwrackarbeiten am Strand von Chittagong

Technik

Wie ausgediente Schiffe zur Umweltsünde werden

Ein halb ausgeschlachteter Schiffsrumpf rostet im flachen Wasser, in dem Ölpfützen in allen Regenbogenfarben schimmern. Einrichtung, Elektronik und nützliche Bauteile des Ozeanriesen wurden bereits verkauft – ein riesiger Absatzmarkt sorgt dafür, dass die Existenz vieler Familien daran hängt. Vor dem toten Koloss hämmern Arbeiter an den Überresten, schneiden mit einfachen Werkzeugen...