passieren
pas|sie|ren 〈
V.
3〉 I.
〈mit Akk.; hat passiert〉
etwas,
〈auch〉
jmdn. p.
1.
überschreiten, überfliegen;
die Grenze p.; das Bahngleis, eine Brücke p.
2.
an etwas vorübergehen, vorüberfahren;
wir mussten zuerst den Wachposten p.; Sie p. zuerst die Kirche und biegen dann in die nächste Straße rechts ein
3.
(ungehindert) durch etwas hindurchgehen;
der Brief hat die Zensur passiert; die Sperre p.; der Posten ließ uns (erg.: die Sperre, die Grenze) p.
4.
durch ein Sieb drücken;
Tomaten p.
II.
〈o. Obj.; ist passiert〉
sich ereignen, geschehen;
ist etwas passiert?; es ist nichts passiert; es ist etwas Schreckliches passiert
III.
〈mit Dat.; ist passiert〉
jmdm. p.
jmdm. geschehen, zustoßen;
mir ist ein Missgeschick passiert; bei dem Zusammenstoß ist ihm nichts passiert; so etwas kann jedem einmal p.; falls mir etwas p. sollte
〈verhüllend〉
falls ich plötzlich sterben sollte
[<
frz.
passer
„gehen, vorbei–, durchgehen; vergehen, verfließen“, se passer
„sich ereignen, stattfinden“ < ital.
passare
„vorbei–, durchgehen“, < mlat.
passare
„hinübergehen, überschreiten, übersetzen“, zu lat.
passus
„Schritt“]