Wahrig Herkunftswörterbuch
Pilger
jmd., der zu einem heiligen Ort wandert, Wallfahrer
♦
aus
[Info]mhd.
pilgerim,ahd.
pilcrim, piligrim,frz.
pèlerin „Pilger, Wanderer, Kreuzfahrer“, übervulgärlat.
pelegrinus auslat.
peregrinus „Fremder“, zulat.
peregre „fremd, im Ausland, außerhalb der Stadt oder des Landes“, auslat.
per „über hin“ undlat.
ager „Acker, Feld, Boden“Pilger
Eine historische Pilgerreise unternahmen 1620 die puritanischen Pilgerväter (pilgrim fathers) mit der Mayflower. In England verfolgt, segelten sie von Plymouth aus über den Atlantik und legten an der Halbinsel Cape Cod im heutigen Bundesstaat Massachusetts an. Sie gelten als Pioniere der Besiedlung der USA. Es ist dem Wort Pilger kaum anzusehen, doch ursprünglich bezeichnete es jemanden, der über fremde Äcker lief. Das lat. Ausgangswort peregrinus bedeutete „Fremder“ (aus per „über hin“ und ager „Acker“), das im Wort Pilger enthaltene l erklärt sich daraus, dass das Wort
Ein Pilger ist heute jedoch kein „Fremder“, sondern ein „Wallfahrer“, der – wenn er Christ ist – nach Rom und auf dem Jakobsweg ins nordspanische Santiago de Compostela zum Grab des heiligen Jakobus wandert, und zwar zu Fuß. Viele derjenigen, die sich auf eine Pilgerreise machen, tragen ein Pilgerzeichen mit sich, das sie als Pilger ausweist.
vulgärlat.
zu pelegrinus umgebildet wurde. Ins Deutsche gelangte dies als ahd. pilcrin, piligrim, bis es imMhd.
zu pilgerim wurde (vgl. das engl. pilgrim „Pilger“).Ein Pilger ist heute jedoch kein „Fremder“, sondern ein „Wallfahrer“, der – wenn er Christ ist – nach Rom und auf dem Jakobsweg ins nordspanische Santiago de Compostela zum Grab des heiligen Jakobus wandert, und zwar zu Fuß. Viele derjenigen, die sich auf eine Pilgerreise machen, tragen ein Pilgerzeichen mit sich, das sie als Pilger ausweist.
Wissenschaft
Mensch veränderte Atmosphäre schon im 19. Jahrhundert
Durch die Verbrennung fossiler Rohstoffe setzen wir Menschen große Mengen an Treibhausgasen frei und verändern dadurch das weltweite Klima. Doch ab wann hatten diese Emissionen erstmals messbare Einflüsse auf das Klimasystem? Dieser Frage haben sich Forschende nun mithilfe einer Modellsimulation genähert. Hätten die Menschen...
Wissenschaft
Die Rätsel des Weißen Trüffels
Erstmals ist es Forschern gelungen, den begehrten Weißen Trüffel außerhalb seines natürlichen Verbreitungsgebiets zu kultivieren. von ROMAN GOERGEN Claude Murat erinnert sich an einen Tag im September 2020: „Ich war zu Besuch auf einer Trüffelplantage in Nouvelle-Aquitaine. Wir folgten einem Trüffelspürhund, einem Lagotto...
