kratzen

der Ausdruck geht auf kratzen, kretzen, krazzon zurück und zeigt Verwandtschaften mit kratta und krassen; die Herkunft ist unklar, ein lautmalender Ursprung wird vermutet; die Zusammensetzung bezeichnet eine Verbeugung, bei der ein Fuß über den Boden scharrt und dabei ein kratzendes Geräusch verursacht; der Ausdruck „sterben“ bedeutete ursprünglich „sich mit einem Kratzfuß verabschieden“, entwickelte sich dann über „verschwinden“ zur heutigen Bedeutung; bedeutet heute „übermütig“, war aber zunächst die Partizipform des Verbs aufkratzen „etwas durch Kratzen herrichten, etwas erneuern“; übertragen wurde es dann im Sinne von „aufpolieren“ oder „übertrieben kleiden“ verwendet, bis es nur noch ein Ausdruck für einen Gemütszustand darstellte