Erkältungsmythen: Die häufigsten Irrtümer

das Adjektiv kalt, kalt geht auf das Partizip *kalda– „frierend“ zurück, abgeleitet von *kal–a– „frieren, erkalten“; außergermanische Verwandtschaften zu gelu „Frost, Kälte“ und gólot „Glatteis“ weisen auf eine Wurzel *gel– „frieren, gefrieren“ hin; die Ableitung geht auf (er)kelten zurück und bedeutet „sich durch Kälteeinwirkung eine Infektion zuziehen“, im 18. Jh. wurde daraus das Substantiv gebildet

aus influenza „Einfluss“, übertr. „Grippe“, über influentia „Einfluss“ aus influens, Part. Präs. von influere „hinein–, einfließen“; in Italien wurde die Bezeichnung seit dem 14. Jh. vor allem für epidemische Krankheiten verwendet, die man durch den Einfluss der Gestirne verursacht glaubte, später schrieb man die Ursache dem Einfluss der Kälte zu, und der Name ging dann auf die Krankheit über, die man heute „Grippe“ nennt und die meist mit Erkältung verbunden ist