Unwort des Jahres 2008: "notleidende Banken"

Bild vergrößern

In der Dichtung ist die Personifikation ein beliebtes Stilmittel, im volkswirtschaftlichen Sprachgebrauch hingegen ist sie verpönt. Banken als notleidend zu bezeichnen, sei jedenfalls ein totaler sprachlicher Missgriff, befand die Unwort-Jury und kürte den Begriff "notleidende Banken" im Krisenjahr 2008 zum Unwort des Jahres. Immerhin stelle er das Verhältnis von Ursachen und Folgen der Wirtschaftskrise rundweg auf den Kopf und stilisiere die für die Misere verantwortlichen Banken zu Opfern. 

• Zum Unwort des Jahres 2009

• Zum ersten Unwort des Jahres (1991)