Wahrig Herkunftswörterbuch
opfern
die Herkunft von
mhd.
opfern, ahd.
opfaron ist nicht eindeutig geklärt; wahrscheinlich ist es eine Entlehnung aus lat.
operari „arbeiten“, aber auch „spenden“; die Bedeutung wurde aber sicherlich beeinflusst von lat.
offere „darbieten, als Gabe überreichen“; aus dem Verb, das vorwiegend in der Kirchensprache Gebrauch fand, wurde früh das Substantiv Opfer
rückgebildet
