Suchen

Ein fremdsprachiges oder fremdsprachliches Buch? Adjektive, die sich nur in ihrer Bildung auf –sprachig und –sprachlich unterscheiden, werden fälschlicherweise oft als Syonyme verwendet, haben aber unterschiedliche Bedeutungen. Die Zusammensetzungen mit –sprachig deuten auf den konkreten Gebrauch von...

ortsfremd fremd, fremdländisch, exotisch, ausländisch, wildfremd, auswärtig, nicht von hier, von außerhalb

wirklichkeitsfremd weltfremd, weltabgewandt, weltentrückt, weltverloren, lebensfremd, lebensfern, wirklichkeitsfern, realitätsfern, realitätsfremd

fremd unbekannt, nicht vertraut, fremdartig, fern, fernstehend, ungewohnt, verschiedenfremdländisch, ortsfremd, exotisch, ausländisch, wildfremd, auswärtig, nicht von hier, von außerhalbnicht geläufig/zugänglich/gegenwärtig, ungeläufig

Fremdwörter Wörter fremdsprachlicher Herkunft, die im Unterschied zu Lehnwörtern lautliche oder morphologische Kennzeichen ihrer Ursprungssprache beibehalten haben und vom einheimischen Sprachbenutzer noch als fremd empfunden werden. In die deutsche Sprache wurden Fremdwörter besonders aus dem Lateinischen (kirchliche Fremdwörter im frühen Mittelalter, humanistische Fremdwörter im...

Fremder Unbekannter, Ausländer, Fremdling, ein fremder Mann

weltfremd weltabgewandt, weltentrückt, weltverloren, lebensfremd, lebensfern, wirklichkeitsfern, realitätsfern, realitätsfremd, unrealistisch, idealistisch, versponnen, verträumt, verstiegen, nicht von dieser Welt

befremden verwundern, eigenartig/seltsam/befremdend anmuten, in Verwunderung/Erstaunen setzen, Staunen erregen, erstaunen, zu denken geben, verwirren, stutzig machen, verblüffen, überraschen

fremdländisch frẹmd|län|disch 〈 Adj., o. Steig.〉 1. aus einem fremden Land stammend, in einem fremden Land wohnend, zu einem fremden Land gehörend, ausländisch...

entfremden veräußern, in fremde Hände geben/fremde Gewalt bringen→ entzweien

fremdartig → fremd

fremdländisch → fremd

Fremdling → Fremder

sachfremd nicht sachgemäß/entsprechend/zugehörig, zweckentfremdet

fremd das Wort geht über mhd. vremede, ahd. fremidi auf germ. *framaþja– zurück, einer Adjektivform zu germ. fram– „von etwas weg, fort“, das sich auch in altengl. from und got. fram „fort; vorwärts“ bezeugen lässt; die ursprüngliche Bedeutung „entfernt, fort“ verallgemeinerte sich später zu „außerhalb der gewohnten...

Fremde(r) Frẹm|de(r) 〈 m., f. 17 bzw. 18〉 jmd., der einem fremd ist, Unbekannter, fremder Mensch, Ausländer; misstrauisch gegen Fremde sein; in der Stadt...