Großes Wörterbuch der deutschen Sprache

verbinden

ver|bịn|den

〈

14, hat verbunden〉

〈mit Akk.〉

etwas oder jmdn. v.

einem Glied, jmdm. einen Verband anlegen, etwas mit einem Verband bedecken, schützen;

jmdm. den Arm v.; die Wunde muss verbunden werden

etwas v.

zusammenfügen, verknüpfen;

zwei Bauteile, Fäden (miteinander) v.; zwei Orte durch eine Straße v.; einen Kinobesuch mit einem Einkauf v.; das Angenehme mit dem Nützlichen v.; Wörter zu Sätzen v.; (bei künstlerischen Darbietungen) ~de Worte sprechen

〈Buchbinderei〉

falsch binden (sodass Seiten fehlen, vertauscht sind o. Ä.);

das Buch ist verbunden

jmdn. v.

in einer festen Beziehung vereinigen;

die beiden verbindet eine herzliche Freundschaft; sich durch gemeinsame Interessen, gleiche Anschauungen jmdm. verbunden fühlen

jmdn. mit jmdm. v.

ein telefonisches Gespräch mit jmdm. herstellen;

bitte v. Sie mich mit Herrn X; Sie sind leider falsch verbunden

Sie haben leider die falsche Nummer gewählt

II.

〈mit Dat. und Akk.; geh.〉

jmdn. jmdm. v.

jmdn. jmdm. zu Dank verpflichten;

Sie würden mich Ihnen sehr v., wenn Sie mir helfen würden; ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn Sie …

ich wäre Ihnen sehr dankbar

III.

〈refl.〉

sich v.

〈geh.; von zwei Personen〉

heiraten;

sich ehelich v.; sie haben sich fürs Leben verbunden

sich jmdm. v., sich mit jmdm. v.

jmdn. heiraten;

er hat sich ihr, er hat sich mit ihr verbunden

sich mit jmdm. v.

mit jmdm. ein Bündnis schließen;

sich (mit jmdm.) gegen jmdn. v.

sich mit etwas v.

gemeinsam mit etwas auftreten, gleichzeitig vorhanden sein;

bei ihm verbindet sich Tatkraft mit Besonnenheit; mit dieser Stadt v. sich (für mich) viele schöne Erinnerungen

Technik & Mobilität

Großstadt: Schalldämmung im Innenausbau

Es gibt wortwörtlich Städte, die nie schlafen – und das nicht nur im Ausland. Zwar denken nun viele an die weltberühmte Stadt New York City, jedoch gibt es auch hier in Deutschland Orte, in welchen die ganze Nacht Hektik herrscht. Mit dieser kontinuierlichen Hektik in Großstädten ist es für viele Menschen eine Herausforderung geworden, Ruhe und Frieden in ihren eigenen vier Wänden zu finden....

Wissenschaft

Wie sich Städte gegen Hitze rüsten

Mit Hightech stöbern Wissenschaftler Stadtviertel auf, die Hitze wie Schwämme tagsüber aufsaugen und nachts abstrahlen. Bekämpfen lassen sich diese Hitzeinseln oft mit erstaunlich einfachen Mitteln. von MARTIN ANGLER Hochsommer in Madrid: Während draußen 35 Grad Celsius Lufttemperatur herrschen, ziehen Händler im Inneren einer...

Im Eis sind Mammutleichen gut konserviert (Illustration). ©Colossal Biosciences

Wissenschaft

Wiederauferstehung der Tiere

Als Mammut und Beutelwolf ausstarben, hinterließen sie Lücken im Ökosystem. Mit moderner Genchirurgie könnten Forscher Nachbildungen erschaffen.

Der Beitrag Wiederauferstehung der Tiere erschien zuerst auf...

110 Jahre Nofretete-Büste: Wer war die Königin vom Nil?

Vor genau 110 Jahren, am 6. Dezember 1912, fand ein Grabungsteam um den deutschen Ägyptologen Ludwig Borchardt die heute weltberühmte Nofretete-Büste im mittelägyptischen Tell el-Amarna, wo seit etwa 1900 in großem Stil Ausgrabungen stattfanden. Am Vortag hatte das Team bereits vermutet, womöglich auf eine Bildhauerwerkstätte gestoßen zu sein, als man auf eine verschüttete Büste stieß. Diese...