wissen.de
Total votes: 24
WAHRIG SYNONYMWöRTERBUCH

geschäftig

betriebsam, rührig, regsam, rege, eifrig, aktiv, beflissen, emsig, fleißig, bestrebt, strebsam, bemüht, unermüdlich, unverdrossen, arbeitsam, schaffensfreudig, tatkräftig

geschäftig/geschäftlich: Betriebsam oder dienstlich?

Von einem Substantiv abgeleitete Adjektive werden in den meisten Fällen entweder auf die Endung ig oder auf die Endung lich gebildet. Wie im Fall von geschäftig und geschäftlich gibt es jedoch auch Ausnahmen, bei denen zwei Ableitungen von demselben Substantiv möglich sind, jeweils eine auf ig und eine auf lich. Die Bedeutungen der Adjektive unterscheiden sich dann für gewöhnlich, sie können nicht synonym verwendet werden.
So wird geschäftig im Sinn von betriebsam, rührig verwendet. Geschäftlich hingegen wird im Sinn von offiziell, unpersönlich oder allgemein das Geschäft betreffend gebraucht. Wenn sich jemand geschäftig gibt, dann gibt er vor, viel zu tun zu haben. Sich geschäftlich geben bedeutet, bewusst eine persönliche Ebene zu vermeiden und den Geschäftscharakter eines Treffens hervorzuheben.
Total votes: 24