1. Schale

Gefäß, Trinkschale

♦

mhd.

schal(e),

ahd.

scala; der Begriff beruht auf

germ.

*skælo „Trinkschale“; wahrscheinlich im Sinne von flach abgeschnittenen Holzgefäßen ist das Wort auf

idg.

*(s)kel– „schneiden, abschlagen“ zurückzuführen und ist demnach mit → 2. Schale verwandt

2. Schale

Hülse, Umhüllung

♦

geht auf

westgerm.

*skalo– „Schale“ zurück, das sich auch in

altengl.

scealu bezeugen lässt; Quelle ist

idg.

*(s)kel– „schneiden, abschneiden“, wahrscheinlich im Sinne von „schälen“; zu der Wortgruppe gehören auch russ. skalá „Baumrinde“ und

engl.

shell „Muschel, Hülse“