Wahrig Herkunftswörterbuch
tarnen
mhd.
tarnen, ternen, ahd.
tarn(j)an entstand als Ableitung zum ahd.
Adjektiv tarni „heimlich, verborgen“; das Verb war einige Jahrhunderte lang nicht mehr in Gebrauch, bis man sich im Anschluss an den Ersten Weltkrieg darauf zurückbesann, um das auf einer Entlehnung aus dem Frz.
basierende camouflieren (→ Camouflage) zu ersetzen