Le Clézio, Jean-Marie Gustave: Das Protokoll

Der französische Schriftsteller Jean-Marie Gustave Le Clézio (* 1940) erregt mit seiner ersten Veröffentlichung, dem im Umkreis des »nouveau roman« (Neuer Roman) angesiedelten Roman »Das Protokoll«, international Aufmerksamkeit, das Buch wird mit dem Literaturpreis Prix Théophraste-Renaudot ausgezeichnet. Adam Pollo, der Held des von Le Clézio als »Spielroman« bezeichneten Werks, hat sich in ein leer stehendes Haus am Meer zurückgezogen, wo er in der Sonne liegt und nur zu der jungen Michèle, die ihn mit dem Nötigsten versorgt, Kontakt hat. Gelegentliche Streifzüge in die Stadt, die meist tragikomisch und fantastisch verlaufen, bestätigen ihn in der Haltung seiner »Antiexistenz«. Als er in eine psychiatrische Klinik eingewiesen wird, versucht er vergeblich, seine Geschichte und seine Lebensphilosophie so zu Protokoll zu geben, dass die anderen sie verstehen. Die anderen sind die »Millionen gleichgerichteter Willen«.

Die deutsche Übersetzung erscheint 1965.