Großes Wörterbuch der deutschen Sprache

trauen

trau|en

〈

1, hat getraut〉

〈mit Akk.〉

jmdn. t.

jmds. Eheschließung beurkunden oder segnen;

ein Brautpaar t.; er hat seinen Sohn selbst getraut; sich t. lassen

die Eheschließung (auf dem Standesamt oder in der Kirche) beurkunden oder segnen lassen

II.

〈mit Dat.〉

jmdm. t.

Vertrauen zu jmdm. haben, glauben, dass jmd. aufrichtig ist;

trau, schau, wem

〈sprichwörtl.〉

bevor man jmdm. Vertrauen schenkt, sollte man ihn sich erst genau anschauen

einer Sache t.

Zutrauen zu einer Sache haben, glauben, dass eine Sache gut, richtig ist;

ich traue dem Frieden nicht

ich glaube nicht, dass diese friedliche Stimmung, dieser friedliche Zustand von Dauer ist;

ich traute meinen Augen nicht, als ich das sah

ich glaubte nicht richtig gesehen zu haben;

ich traute meinen Ohren nicht, als ich das hörte

ich glaubte nicht richtig gehört zu haben

III.

〈refl. oder mit Dat. (sich) und Akk.〉

sich etwas t.

etwas (zu tun) wagen;

ich traue mich,

〈oder〉

mir nicht, es ihm zu sagen; der Kranke traut sich noch nicht aus dem Haus

Natur & Umwelt

Wie wir der Evolution ins Handwerk pfuschen

Wir Menschen haben den gesamten Planeten nach unseren Bedürfnissen umgestaltet. Wir haben Äcker angelegt, Flüsse begradigt, Metropolen errichtet. Das hat auch Auswirkungen auf alle anderen Lebewesen auf der Erde. Wenn sie weiterleben wollen, dann müssen sie sich diesen gravierenden Veränderungen anpassen – und zwar in Rekordzeit. Viele Tiere und Pflanzen haben sich daher innerhalb weniger...

Wissenschaft

Exotisches Teilchen

Am CERN und am Fermilab wurde das lang gesuchte Odderon nachgewiesen, das ein Phänomen der stärksten Kraft im All ist. von DIRK EIDEMÜLLER Die Welt der kleinsten Teilchen ist seltsam – und die jüngste Entdeckung der Teilchenphysiker trägt diese Eigenartigkeit sogar im Namen: Zwei internationale Forschergruppen haben den Nachweis...

Wissenschaft

Leuchtende Forschungshelfer

Das grün fluoreszierende Protein und seine Nachfolger bringen Licht und Farbe in die Welt der Zellen: Sie sind unverzichtbare Werkzeuge der Mikroskopie – und neue Anwendungen stehen bevor. von JULIETTE IRMER Das grün fluoreszierende Protein, kurz GFP genannt, hat eine erstaunliche Karriere hinter sich: Millionen Jahre lang hatte...

Faktencheck Piraten: Zwischen Mythos und Realität

Wenn Captain Jack Sparrow auf der Kinoleinwand seinem nächsten Abenteuer entgegensegelt, weckt das in Vielen von uns die Sehnsucht nach Freiheit. Einmal leben wie ein Pirat. Reisen, wohin man will, - mit einer erbeuteten Ladung Gold im Frachtraum. Aber war das wirklich der Alltag von Blackbeard und seinen Kollegen, als sie zwischen dem 16. und 18. Jahrhundert die Weltmeere unsicher machten?...