raten

das Verb geht über raten, ratan auf *ræd–a– „raten“ zurück, das sich auch in rædan und reda bezeugen lässt; außergermanische Verwandtschaften zeigen sich mit radet' „sich um jemanden kümmern“; für das germanische Wort gab es zunächst mehrere Bedeutungen, so etwa „vorschlagen“, „sich etwas überlegen, etwas vorbereiten“ oder auch „etwas deuten“; aus der letzteren Bedeutung ergab sich der heutige Sinn, außerdem to read „lesen“, das ursprünglich „Runen deuten“ meinte